Prevod od "sei single" do Srpski


Kako koristiti "sei single" u rečenicama:

Sei un medico, un chirurgo di talento che conosce la chimica del sangue, e sei single.
Vi ste doktor medicine, nadareni hirurg sa znanjem hematologije i neoženjeni ste...
Ora che sei single, vuoi avere il diritto di sembrare stupido.
Sada kada si sam, slobodan si da izgledas glupo koliko god hoces.
Niente anello perche' sei single o perche' non ti piace portarlo?
Nemaš prsten jer si samac ili ga ne voliš nositi?
Quando sei single e i tuoi amici cominciano a sposarsi, ogni invito ad un matrimonio presenta uno strano momento di auto valutazione:
Кад си сам, и твоји пријатељи почињу да се жене, свака позивница за венчање представља чудан моменат самоанализирања.
Ho sentito che sei single adesso.
Èujem da si sada sama. Cool. Što?
Non appena la gente scoprira' che sei single, incominceranno a fare la fila.
Èim ljudi saznaju da si singl, biæe redovi.
I matrimoni fanno un po' schifo quando sei single.
Venèanja su sranje kad si sam.
Ma adesso sei single, questo ti rende infelice, perche' pensi sia troppo presto per un'altra relazione.
Ali sad si sam i to te èini jadnim jer misliš da je prerano za novu vezu.
E' figo, tu sei single, dammi una mano.
Ti si single, pomozi mi malo.
Sei single per la prima volta in tutto periodo delle superiori.
Први пут си сама у целој средњошколској каријери.
E questo, adesso... ora che sei single, che te la spassi... e cos'hai pensato, di ravvivare la fiamma?
I šta... ovo... sad si samac, povukao si potez... i pomislio si šta, da æeš opet razgoreti vatru?
Non se sei single fin dalla pubertà.
Ne ako si samac od puberteta.
Senti, mi spiace per Parigi e per tutte le foto di gruppo rovinate ma quando sei single speri che la nuova ragazza sia sempre quella giusta.
Oprosti zbog Pariza, i svih uništenih grupnih fotki, ali kad si solo, moraš da se nadaš da je svaka sledeæa cura prava.
Senti... io sono single, tu sei single.
Vidi, ja sam sama, ti si sam.
Io sono single, tu sei single.
Ja sam sama. I ti si sam.
Se sei single, puoi venire qui tutte le sere.
Ako si samac, ovde možeš da dolaziš svako veèe.
Questa e' la prima volta che sei single in tutti gli anni che hai lavorato qui.
Молим те. Ово је по први пут да си соло откако радиш овде.
Sei single, l'anno scorso hai guadagnato somme a sei cifre.
Nisi u vezi, prošle godine si zaradila šestocifrenu platu.
Vali molto di piu' da ammalato o gravemente ferito che da morto, se sei single.
Više vrediš bolestan ili teško povreðen nego mrtav, kada si samac.
Sai, la storia e' piu' interessante se sei single.
ZNAŠ, AKO SI SAM TO ÈINI PRIÈU BOLJOM.
Amico, sei single per la prima volta da quando Clinton era presidente e passi il tuo tempo da solo su una barca.
SLOBODAN SI PRVI PUT, JOŠ OD KADA JE KLINTON BIO PREDSEDNIK, A TI PROVODIŠ VREME SAM NA ÈAMCU.
Beh, ho solo pensato che dato che sei single, potresti prendere delle lezioni private.
Pošto si slobodna mogu da te poduèim u onome.
Guarda il lato positivo, sei single ed e' estate, no?
Sa vedrije strane, slobodan si, i ljeto je, zar ne?
Stavo solo pensando, sai, siccome tu sei single, e sei un gran figo e un bravissimo ragazzo...
Dobro. -Pošto si sam, i jako si zgodan i dobar decko...
Se stavi ancora con Ade e facevi un regalo a Megan, allora eravate solo amici, ma se sei single e fai un regalo a Megan, allora...
Da si sa Ejd i da kupuješ Megan poklon, to znaèi da ste prijatelji, ali pošto si slobodan i kupuješ joj poklon onda...
Hai sempre l'ultima parola, per forza sei single, gli uomini lo odiano.
Svakom loncu poklopac. Nemaš deèka, oni to mrze.
O vivi in qualche miserabile buco di merda, non hai soldi, ma sei single,
Да живиш у некој јадној рупи, без пара, али си соло.
Io sono single... e... anche tu sei single.
Nisam u vezi. I... Niti ti nisi u vezi.
Se sei single... significa che io devo fare una cosa... una cosa orribile.
Ne! Ako si ti slobodna... To znaèi da ja moram nešto da uradim.
Sei single da due anni e non sei piu' vicina al trovare un compagno adeguato di quando sei stata lasciata sull'altare.
Sama si veæ dvije godine. A nisi našla dostojnog partnera od dana kada si ostavljena pred oltarom.
Questo e' il motivo per cui sei single, Rita.
Zbog takvih stvari nemaš deèka, Rita.
Volevi fargli credere che sei single?
Da se pokažeš bez prstena, i da æe on misliti da si sama?
E lasciate che ve lo dica, ci sono tante cose più belle su cui fantasticare quando hai 20 anni e sei single da poco.
I da vam kažem, ima toliko mnogo boljih stvari za maštanje kada ste u dvadesetim i odnedavno slobodni.
0.58970594406128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?